Low-speed longitudinal and lateral-directional aerodynamic characteristics of the X-31 configuration