Decision analysis in clinical patient management with an application to the pleural-effusion syndrome