On Wiener-Masani's algorithm for finding the generating function of multivariate stochastic processes